YOU SAID:

there once was a boy named Harry, destined to be a star

INTO JAPANESE

かつて少年ハリーは、スターになる運命があった

BACK INTO ENGLISH

Once the boy Harry was destined to become a star

INTO JAPANESE

一度スターになる運命にあった少年ハリー

BACK INTO ENGLISH

Destined to become a star once the boy was Harry

INTO JAPANESE

かつて少年だったハリー星になる運命

BACK INTO ENGLISH

Destined to become Harry star was once a boy

INTO JAPANESE

運命にハリーのスターになることはかつて少年

BACK INTO ENGLISH

Is destined to become a star of Harry once boys

INTO JAPANESE

ハリーの星となったかつての少年宛てください。

BACK INTO ENGLISH

Once the boy who became a star of Harry addressed.

INTO JAPANESE

ハリーの星になった少年が処理されます。

BACK INTO ENGLISH

Boy became Harry's stars will be processed.

INTO JAPANESE

少年になったハリーの星が処理されます。

BACK INTO ENGLISH

Harry became a boy star will be processed.

INTO JAPANESE

ハリーになった少年星が処理されます。

BACK INTO ENGLISH

Harry boy star will be processed.

INTO JAPANESE

ハリー少年スターが処理されます。

BACK INTO ENGLISH

Harry boy star will be processed.