YOU SAID:
There once was a boy named Harry..
INTO JAPANESE
かつてハリーという名前の少年がいました。
BACK INTO ENGLISH
There was once a boy named Harry.
INTO JAPANESE
かつてハリーという男の子がいました。
BACK INTO ENGLISH
There used to be a boy named Harry.
INTO JAPANESE
かつてハリーという名前の少年がいました。
BACK INTO ENGLISH
There was once a boy named Harry.
INTO JAPANESE
かつてハリーという男の子がいました。
BACK INTO ENGLISH
There used to be a boy named Harry.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium