YOU SAID:

There once was a book that had no desire to be a book

INTO JAPANESE

一度本にする気は毛頭なかった本があった

BACK INTO ENGLISH

Once you book was desire did not book

INTO JAPANESE

一度ご予約された欲求がなかった本

BACK INTO ENGLISH

Once a reservation need not book

INTO JAPANESE

一度、予約の必要な本ないです。

BACK INTO ENGLISH

Again, there is no reservation required books.

INTO JAPANESE

また、要予約の本はありません。

BACK INTO ENGLISH

Nor do the reservation book.

INTO JAPANESE

また、予約。

BACK INTO ENGLISH

Also, the book.

INTO JAPANESE

また、本。

BACK INTO ENGLISH

Also, this.

INTO JAPANESE

また、これ。

BACK INTO ENGLISH

Also this.

INTO JAPANESE

これもまた。

BACK INTO ENGLISH

It's also a

INTO JAPANESE

これもまた

BACK INTO ENGLISH

It's also a