YOU SAID:

There once was a bittersweet man and they called him, "Lemon Boy" He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed And like weeds do he only came and grew back again So, I figured this time I might as well let him be Lemon Boy and

INTO JAPANESE

かつてほろ苦い男がいました、そして、彼らは彼を私の庭で育っていた、そして私は雑草のように彼の髪で引き抜いていたそしてレモンボーイと彼に電話しました。彼をレモンボーイにしても

BACK INTO ENGLISH

Once there was a bittersweet man, and they were growing him in my garden, and I was pulling in his hair like a weed and called him with Lemon Boy. Even if he is a lemon boy

INTO JAPANESE

ほろ苦い男がいたら、彼らは私の庭で彼を育てていました、そして私は雑草のように彼の髪を引っ張っていてレモンボーイと一緒に彼を呼んでいました。たとえ彼がレモンの男の子であっても

BACK INTO ENGLISH

If there was a bittersweet man, they were raising him in my garden, and I was pulling his hair like a weed and calling him with a lemon boy. Even if he is a lemon boy

INTO JAPANESE

ほろ苦い男がいたら、彼らは私の庭で彼を育てていた、そして私は雑草のように彼の髪を引っ張っていてレモンの男の子と彼を呼んでいた。たとえ彼がレモンの男の子であっても

BACK INTO ENGLISH

If there was a bittersweet man, they were raising him in my garden, and I was pulling his hair like a weed and calling him a lemon boy. Even if he is a lemon boy

INTO JAPANESE

ほろ苦い男がいたら、彼らは私の庭で彼を育てていた、そして私は雑草のように彼の髪を引っ張って彼をレモンボーイと呼んでいた。たとえ彼がレモンの男の子であっても

BACK INTO ENGLISH

If there was a bittersweet man, they were raising him in my garden, and I pulled his hair like a weed and called him a lemon boy. Even if he is a lemon boy

INTO JAPANESE

ほろ苦い男がいたら、彼らは私の庭で彼を育てていました、そして私は雑草のように彼の髪を引っ張り、彼をレモンボーイと呼びました。たとえ彼がレモンの男の子であっても

BACK INTO ENGLISH

If there was a bittersweet man, they were raising him in my garden, and I pulled his hair like a weed and called him a lemon boy. Even if he is a lemon boy