YOU SAID:

There once was a bittersweet man and they called him Lemon boy.

INTO JAPANESE

一度ほろ苦い男であったし、彼らは彼のレモン少年と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

They are called his lemon boy, and, bitter once he was.

INTO JAPANESE

彼は一度彼のレモンの少年と、苦い彼ら呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He once called his lemon boy and their bitter.

INTO JAPANESE

彼は一度彼のレモンの少年と、苦いと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

And once he has his lemon boy, called bitter.

INTO JAPANESE

そしてかつて彼がある苦いと呼ばれるレモン少年。

BACK INTO ENGLISH

And once he is known as bitter lemon boy.

INTO JAPANESE

一度彼は苦いレモン少年として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Once he was known as bitter lemon boy.

INTO JAPANESE

一度、彼は苦いレモン男の子として知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Once, he was known as bitter lemon boy.

INTO JAPANESE

一度、彼は苦いレモン男の子として知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Once, he was known as bitter lemon boy.