YOU SAID:

there once was a bitter sweet man and we called him lemon boy he was growing in the garden and I pulled him out by his hair like a weed

INTO JAPANESE

かつては苦い甘い男がいて、私たちは彼を庭で成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を雑草のように彼の髪で引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

Once there was a bitter sweet man, we called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him with his hair like a weed

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいたら、私たちは彼を庭で成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を髪の毛で草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, we called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like a grass with his hair

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいたら、私たちは彼を庭で成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を髪の毛のある草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, we called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like grass with hair

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいたら、庭で彼を成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を髪の毛のある草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the garden, and I pulled him like grass with hair

INTO JAPANESE

苦い甘い人がいた場合、彼は庭で彼を成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を髪の毛のある草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet person, he called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like grass with hair

INTO JAPANESE

苦い甘い人がいた場合、彼は彼を庭で成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を髪の毛のある草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like grass with hair

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいた場合、彼は庭で彼を成長しているレモンボーイと呼び、私は髪の毛のある草のように彼を引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like a hairy grass

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいた場合、彼は庭で彼を成長しているレモンボーイと呼び、私は毛むくじゃらの草のように彼を引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the yard and I pulled him like hairy grass

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいた場合、彼は彼を庭で成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を毛むくじゃらの草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like shaggy grass

INTO JAPANESE

苦い甘い男がいた場合、彼は庭で彼を成長しているレモンボーイと呼び、私は彼を毛むくじゃらの草のように引っ張りました

BACK INTO ENGLISH

If there was a bitter sweet man, he called him a growing lemon boy in the garden and I pulled him like shaggy grass