YOU SAID:

There once was a baby bripling with feathers all fluffy and floof! And all the other birds in so many words said "BREEP! A baby bird."

INTO JAPANESE

一度すべてのふわふわの羽と floof の赤ちゃん bripling があった!他のすべての鳥、多くの言葉で"BREEP!赤ちゃんの鳥。」

BACK INTO ENGLISH

Had a baby bripling once all the fluffy feathers and floof! all other birds, many words "BREEP! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度すべてのふわふわの羽と floof の赤ちゃん bripling を持っていた!他の鳥は、多くの単語"BREEP!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Had a baby bripling once all the fluffy feathers and floof! other birds have many words "BREEP! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度すべてのふわふわの羽と floof の赤ちゃん bripling を持っていた!他の鳥がある多くの単語"BREEP!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Had a baby bripling floof with fluffy feathers once and for all! many words there are other birds "BREEP! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度、すべての柔らかい羽の赤ちゃん bripling floof を持っていた!そこに多くの言葉が他の鳥"BREEP!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Once had a soft feathers of all baby bripling floof! there are many words other birds "BREEP! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度すべての赤ちゃん bripling floof の柔らかい羽があった!多くの単語は他の鳥"BREEP!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Had a soft feather baby bripling floof once and for all! many words of other birds "BREEP! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度、すべての柔らかい羽の赤ちゃん bripling floof を持っていた!「BREEP 他鳥多くの単語!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Once had a soft feathers of all baby bripling floof! " Other birds BREEP many words! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度すべての赤ちゃん bripling floof の柔らかい羽があった!「他の鳥の BREEP 多くの単語!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Had a soft feather baby bripling floof once and for all! " Other birds BREEP many words! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度、すべての柔らかい羽の赤ちゃん bripling floof を持っていた!「他の鳥の BREEP 多くの単語!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Once had a soft feathers of all baby bripling floof! " Other birds BREEP many words! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度すべての赤ちゃん bripling floof の柔らかい羽があった!「他の鳥の BREEP 多くの単語!赤ちゃんの鳥。"

BACK INTO ENGLISH

Had a soft feather baby bripling floof once and for all! " Other birds BREEP many words! baby birds. "

INTO JAPANESE

一度、すべての柔らかい羽の赤ちゃん bripling floof を持っていた!「他の鳥の BREEP 多くの単語!赤ちゃんの鳥。"