YOU SAID:

There once used to be an alcoholic in our apartment

INTO JAPANESE

そこに私たちのアパートでアルコールにかつてください。

BACK INTO ENGLISH

There in our apartment once in alcohol.

INTO JAPANESE

アルコールに一度私たちのアパートであります。

BACK INTO ENGLISH

Alcohol in our apartment again.

INTO JAPANESE

もう一度私たちのアパートでアルコール。

BACK INTO ENGLISH

Once again it's the alcohol in our apartment.

INTO JAPANESE

もう一度私たちのアパートでアルコールです。

BACK INTO ENGLISH

Once again in our apartment is alcohol.

INTO JAPANESE

もう一度私たちのアパートで「アルコール」とは。

BACK INTO ENGLISH

Once again in our apartment and "alcohol".

INTO JAPANESE

もう一度で、私たちのアパートと「アルコール」。

BACK INTO ENGLISH

Once again in our apartment and "alcohol".