YOU SAID:

There's nowt so queer as folk

INTO JAPANESE

そうだろうがあるクィア ・ アズ ・ フォーク

BACK INTO ENGLISH

There might be so Queer as folk

INTO JAPANESE

だから変な可能性がありますフォークとして

BACK INTO ENGLISH

So as a fork may be weird

INTO JAPANESE

フォークは、奇妙なことがありますように

BACK INTO ENGLISH

Strange you may fork

INTO JAPANESE

あなたがフォークするかもしれない不思議

BACK INTO ENGLISH

Mysterious that you may fork

INTO JAPANESE

あなたがフォークするかもしれない不思議

BACK INTO ENGLISH

Mysterious that you may fork