YOU SAID:

There's nothing wrong with occasionally staring out the window and thinking nonsense, as long as the nonsense is yours.

INTO JAPANESE

ナンセンスは、あなたがいる限りウィンドウと考えることのナンセンスを時折見つめていると間違って何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing wrong and occasionally staring at that window as long as you are a nonsense nonsense.

INTO JAPANESE

ナンセンス ナンセンスのある限り間違っていると時折見つめそのウィンドウでもないです。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense nonsense as long as wrong and occasionally staring, not the window.

INTO JAPANESE

長い間として間違っていると時折見つめ、ウィンドウではなく、ナンセンス ナンセンス。

BACK INTO ENGLISH

Look at occasionally mistaken for as long as the window, not nonsense nonsense.

INTO JAPANESE

ウィンドウ、ないナンセンス ナンセンスとして長い間時折間違っているを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As a window, no nonsense nonsense a long time occasionally wrong look.

INTO JAPANESE

ウィンドウとしてナンセンス ナンセンス時折長い時間間違ってない外観。

BACK INTO ENGLISH

Look as nonsense nonsense occasionally long time wrong.

INTO JAPANESE

ナンセンス ナンセンス時折長い時間間違っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense nonsense occasionally long time wrong.

INTO JAPANESE

ナンセンス ナンセンス時折長い時間間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense nonsense occasionally long time wrong.