YOU SAID:

There's nothing wrong with being self-taught, but being self-certified can put you in deep doo-doo.

INTO JAPANESE

独学であることは何も悪いことではありませんが、独学で認定を受けることは、あなたを苦境に陥らせる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing wrong with being self-taught, but self-taught certification can get you into trouble.

INTO JAPANESE

独学であることは悪いことではありませんが、独学で資格を取得すると問題が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing wrong with being self-taught, but self-studying for a certification can get you into trouble.

INTO JAPANESE

独学でも問題はありませんが、資格取得のために独学すると問題が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Self-studying is fine, but self-studying for a certification can cause problems.

INTO JAPANESE

自学自習は問題ありませんが、資格取得のための自習は問題を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Self-study is fine, but self-study for a certification can cause problems.

INTO JAPANESE

自学自習は問題ありませんが、資格取得のための自学自習は問題を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Self-study is fine, but self-study for a certification can cause problems.