YOU SAID:

There's nothing wrong with being self-taught, but being self-certified can put a person in deep doo-doo.

INTO JAPANESE

独学であることは何も悪いことではありませんが、独学であることが人を苦境に陥らせる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing wrong with being self-taught, but being self-taught can get you into trouble.

INTO JAPANESE

独学は悪いことではありませんが、独学だとトラブルに巻き込まれる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Self-study is not a bad thing, but self-study can get you into trouble.

INTO JAPANESE

独学は悪いことではありませんが、独学はトラブルに巻き込まれる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Self-study is not a bad thing, but self-study can get you into trouble.