YOU SAID:

there's nothing worth more that could ever come close

INTO JAPANESE

これほど近くに来ることができるほどの価値はありません

BACK INTO ENGLISH

Not worth it to be able to come so close

INTO JAPANESE

こんなに近くに来ることは価値がない

BACK INTO ENGLISH

It's not worth coming so close

INTO JAPANESE

近くに来る価値はありません

BACK INTO ENGLISH

Not worth coming close

INTO JAPANESE

近づく価値はない

BACK INTO ENGLISH

Not worth approaching

INTO JAPANESE

近づく価値はない

BACK INTO ENGLISH

Not worth approaching