YOU SAID:

There's nothing worse than a tale that ends halfway through its telling

INTO JAPANESE

話の途中で終わる話よりも悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing worse than a story that ends in the middle of a story

INTO JAPANESE

ストーリーの途中で終わるストーリーより悪いことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing wrong than a story that ends in the middle of a story

INTO JAPANESE

ストーリーの途中で終わるストーリーよりも間違ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing wrong than a story that ends in the middle of a story