YOU SAID:

There's nothing that's more tragic than a princess without magic

INTO JAPANESE

魔法なしの姫君よりも悲劇的なものはないです。

BACK INTO ENGLISH

With no magic there is no more tragic than the Princess.

INTO JAPANESE

魔法としてある以上、姫君よりも悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

Magic is a tragic than the Princess,

INTO JAPANESE

魔法は、王女よりも悲劇的です

BACK INTO ENGLISH

Magic is a tragic than Princess

INTO JAPANESE

魔法は姫よりも悲劇的です

BACK INTO ENGLISH

Magic is a tragic Princess

INTO JAPANESE

魔法は悲劇的なプリンセス

BACK INTO ENGLISH

Princess of the tragic is magically

INTO JAPANESE

悲劇のプリンセスが魔法のように

BACK INTO ENGLISH

The tragic Princess magic

INTO JAPANESE

悲劇のプリンセス マジック

BACK INTO ENGLISH

Tragic Princess magic

INTO JAPANESE

悲劇的なプリンセスの魔法

BACK INTO ENGLISH

Tragic Princess of magic

INTO JAPANESE

魔法の悲劇的なプリンセス

BACK INTO ENGLISH

Tragic Princess of magic