YOU SAID:

There's nothing simple when it comes to you and I, there's always something in this everchanging life, and it probably always will.

INTO JAPANESE

あなたと私にとって、単純なことは何もありません。この絶え間なく変化する人生には常に何かがあります、そしておそらく常にそうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is simple for you and me. There is, and probably will always be, something in this ever-changing life.

INTO JAPANESE

あなたにとっても私にとっても簡単なことは何もありません。この絶え間なく変化する人生には、何かが存在し、おそらくこれからも存在し続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is easy for you or for me. Something has existed and will probably continue to exist in this ever-changing life.

INTO JAPANESE

あなたにとっても私にとっても簡単なことは何もありません。この絶え間なく変化する生活の中で、何かが存在し、そしておそらく存在し続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is easy for you or for me. In this ever-changing life, something has existed and will likely continue to exist.

INTO JAPANESE

あなたにとっても私にとっても簡単なことは何もありません。この絶え間なく変化する生活の中で、何かが存在し、そしておそらく存在し続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is easy for you or for me. In this ever-changing life, something has existed and will likely continue to exist.