YOU SAID:

There's nothing short of dying that's half as lonesome as the sound of a sleeping city sidewalk and Sunday morning coming down.

INTO JAPANESE

半分死にかけている短い何も下って来る日曜日の朝睡眠都市歩道の音として、寂しい。

BACK INTO ENGLISH

Nothing short half dying coming down Sunday morning as the sound of the sleeping city sidewalk, lonely.

INTO JAPANESE

何も短い睡眠都市歩道、孤独の音と日曜日の朝を下って来る半分死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Nothing short sleeping city sidewalk and the sound of lonely coming down Sunday morning half dead.

INTO JAPANESE

何も短い睡眠都市歩道および日曜日の朝半分死んでいく孤独な来るの音。

BACK INTO ENGLISH

The physician who had referred the patient to the reporter instructed the patient to take a half of the remaining dose in the morning that the patient had not taken.

INTO JAPANESE

紹介された医師に話したところ飲んでいないお手持ちの分を朝半分飲むように言われた。

BACK INTO ENGLISH

The physician who had referred the patient to the reporter instructed the patient to take a half of the remaining dose in the morning that the patient had not taken.