YOU SAID:

“There’s nothing out there,” I told him. “Where could something like that even come from?” “Well, it could travel. It definitely knows how to survive. I found bones in its stomach.” “What bones?” Jane said. Fox pointed to a pile of them on the table. They were broken and most still had meat on them, but they were bones alright. Maybe from some rodent. “Can you two go look and see if you can find a burrow or something? I think it might have been holed up someplace.”

INTO JAPANESE

「そこには何もない」と私は彼に言った。「そんなことはどこから来るのか? 「まあ、それは旅行することができます。それは間違いなく生き残る方法を知っています。胃の中に骨が見つかった」 「どんな骨?ジェーンは言った。 キツネはテーブルの上に彼らの山を指さした。彼らは壊れていて、ほとんどがまだ肉を持っていましたが、彼らは大丈夫骨でした。

BACK INTO ENGLISH

"There's nothing there," I told him. "Where does that come from?" 'Well, it can travel, it definitely knows how to survive. I found a bone in my stomach. "What kind of bones?" Jane said. The foxes on the table they

INTO JAPANESE

「そこには何もない」と私は彼に言った。「それはどこから来るの? 「まあ、それは旅行することができます、それは間違いなく生き残る方法を知っています。私は胃の中に骨を見つけました。 「どんな骨?ジェーンは言った。 テーブルの上のキツネは彼ら

BACK INTO ENGLISH

"There's nothing there," I told him. "Where does it come from?" 'Well, it can travel, it definitely knows how to survive.' I found a bone in my stomach. "What kind of bones?" Jane said. The foxes on the table

INTO JAPANESE

「そこには何もない」と私は彼に言った。「どこから来たの? 「まあ、それは旅行することができます、それは間違いなく生き残る方法を知っています。私は胃の中に骨を見つけました。 「どんな骨?ジェーンは言った。 テーブルの上のキツネ

BACK INTO ENGLISH

"There's nothing there," I told him. "Where are you from?" 'Well, it can travel, it definitely knows how to survive.' I found a bone in my stomach. "What kind of bones?" Jane said. Fox on the table

INTO JAPANESE

「そこには何もない」と私は彼に言った。「どこから来たの? 「まあ、それは旅行することができます、それは間違いなく生き残る方法を知っています。私は胃の中に骨を見つけました。 「どんな骨?ジェーンは言った。 テーブルの上のキツネ

BACK INTO ENGLISH

"There's nothing there," I told him. "Where are you from?" 'Well, it can travel, it definitely knows how to survive.' I found a bone in my stomach. "What kind of bones?" Jane said. Fox on the table