YOU SAID:

There's nothing more humiliating at an Asian restaurant than having to turn to the waiter and say you're too white for chopsticks.

INTO JAPANESE

ウェイターに目を向けると、あなたは箸のためにあまりにも白だと言ってたよりもアジアのレストランではより多くの屈辱的なものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Turning to the waiter, you do not have anything more humiliating thing in the Asian restaurant than I had to say that too white for chopsticks.

INTO JAPANESE

ウェイターに目を向けると、私はお箸のためにあまりにも白いことを言っていたよりも、アジアのレストランで何より屈辱的なことをする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Turning to the waiter, than I had said too white thing for chopsticks, you do not have to the above all humiliating thing Asian restaurants.

INTO JAPANESE

私は箸のためにあまりにも白いものを言っていたよりも、ウェイターに目を向けると、あなたはすべての屈辱的なこと以上のアジアのレストランを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Than I had to say something too white also for chopsticks, and look to the waiter, you do not have the Asian restaurants in more than all of the humiliating thing.

INTO JAPANESE

私は箸にもあまりにも白い何かを言うと、ウェイターに見ていたよりも、あなたは屈辱的なことのすべてを超えるにアジアのレストランを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

When I say something too white to chopsticks, than I had seen in the waiter, you do not have the Asian restaurants in more than all of the humiliating thing.

INTO JAPANESE

私はウェイターで見ていたよりも、箸にあまりにも白い何かを言うとき、あなたは屈辱的なことのすべてを超えるにアジアのレストランを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I also than was seen in the waiter, when you say something too white to chopsticks, you do not have the Asian restaurants in more than all of the humiliating thing.

INTO JAPANESE

あなたは箸にあまりにも白い何かを言うとき、私はまた、ウェイターに見られたよりも、あなたは屈辱的なことのすべてを超えるにアジアのレストランを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

When you say something too white to chopsticks, I also, than was seen in the waiter, you do not have the Asian restaurants in more than all of the humiliating thing.

INTO JAPANESE

あなたは箸にあまりにも白い何かを言うとき、私はまた、ウェイターに見られたよりも、あなたは屈辱的なことのすべてを超えるにアジアのレストランを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

When you say something too white to chopsticks, I also, than was seen in the waiter, you do not have the Asian restaurants in more than all of the humiliating thing.