YOU SAID:

there's nothing like sitting in the back of a truck with a can of gasoline to bring people closer together

INTO JAPANESE

ガソリン缶でトラックの後ろに座って人々を近づけるようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

There's nothing like sitting behind a truck with a gas can and getting people closer

INTO JAPANESE

ガソリン缶の付いたトラックの後ろに座って、人々を近づけるようなものはありません

BACK INTO ENGLISH

Nothing sits behind a truck with gas cans and brings people closer

INTO JAPANESE

ガソリン缶のあるトラックの後ろには何も置かず、人々を近づけます

BACK INTO ENGLISH

Put nothing behind the truck with gasoline cans and bring people closer

INTO JAPANESE

ガソリン缶でトラックの後ろに何も入れず、人々を近づけます

BACK INTO ENGLISH

Put people behind the truck with a gasoline can and bring people closer

INTO JAPANESE

ガソリン缶でトラックの後ろに人を置き、人を近づけます

BACK INTO ENGLISH

Put the person behind the truck with a gasoline can and bring the person closer

INTO JAPANESE

ガソリン缶でトラックの後ろに人を置き、人を近づけます

BACK INTO ENGLISH

Put the person behind the truck with a gasoline can and bring the person closer