YOU SAID:

There's nothing left on your left brain and there's nothing right on your right brain.

INTO JAPANESE

そこあなたの左の脳に残っている何も、あなたの右脳には何も。

BACK INTO ENGLISH

There nothing else remains to the left of your brain, your right brain is nothing.

INTO JAPANESE

あなたの脳の左に何も残っている、あなたの右脳は何もないです。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing left to the left of your brain, your right brain is no.

INTO JAPANESE

あなたの脳の左に何も左、右脳はありません。

BACK INTO ENGLISH

To the left of your brain has nothing left and right brain.

INTO JAPANESE

あなたの脳の左に何も残っている、右脳。

BACK INTO ENGLISH

Right brain has nothing left to the left of your brain.

INTO JAPANESE

右脳は、何もあなたの脳の左側に残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Right brain has nothing left on the left side of your brain.

INTO JAPANESE

右脳は、何もあなたの脳の左側に残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Right brain has nothing left on the left side of your brain.