YOU SAID:

There's nothing in place yet for 2013 and staying where he is looks like his best choice, assuming that choice is his, of course.

INTO JAPANESE

2013年はまだ何も残っていないし、彼が彼の最良の選択のように見える場所に滞在し、その選択はもちろん彼の選択であると仮定します。

BACK INTO ENGLISH

2013 still has nothing left and he stays in a place that looks like his best choice and assumes that choice is of course his choice.

INTO JAPANESE

2013年はまだ何も残っておらず、彼は彼の最良の選択のように見える場所にとどまり、選択はもちろん彼の選択であると仮定します。

BACK INTO ENGLISH

2013 still has nothing left and he stays in a place that looks like his best choice and assumes that the choice is of course his choice.

INTO JAPANESE

2013年はまだ何も残っておらず、彼は彼の最良の選択のように見える場所にとどまり、選択はもちろん彼の選択であると仮定します。

BACK INTO ENGLISH

2013 still has nothing left and he stays in a place that looks like his best choice and assumes that the choice is of course his choice.