YOU SAID:

There's nothing I hate more than what I can't have

INTO JAPANESE

私が持っていることができないもの以上に私が嫌いなものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing I dislike over anything I can't have

INTO JAPANESE

私が持っていることができないものに嫌いなものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing I dislike about things I can not have

INTO JAPANESE

私が持つことができないものについて私は嫌いなことは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing I hate about what I can not have

INTO JAPANESE

私は私が持つことができないものについて嫌いなものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing I hate about what I can not have