YOU SAID:

there's nothing holding me back

INTO JAPANESE

私を抱きしめるものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to embrace me

INTO JAPANESE

私を抱くことは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to embrace me.

INTO JAPANESE

私を抱くことは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to hold me.

INTO JAPANESE

私を保持するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to hold me.