YOU SAID:
There's nothing holdin' me back
INTO JAPANESE
バックなんてないです。
BACK INTO ENGLISH
No back.
INTO JAPANESE
背もたれなし。
BACK INTO ENGLISH
Without backrest.
INTO JAPANESE
なし背もたれ。
BACK INTO ENGLISH
Without backrest.
You've done this before, haven't you.