YOU SAID:

There's not an awful lot to do here in this house in the archipelago

INTO JAPANESE

群島のこの家で、ここでやるべきことはそれほど多くありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much to do here at this home in the archipelago.

INTO JAPANESE

ここでは、群島のこの家でやることはあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much to do here in this archipelago home.

INTO JAPANESE

この群島の家では、ここでやることはあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much to do here in this archipelago home.