YOU SAID:

There's not an animal alive that can outrun a greased Scotsman

INTO JAPANESE

油を塗ったスコットランド人を追い越すことができます生きている動物はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no living creature can overtake the Scotsman who greased.

INTO JAPANESE

スコットランド油を塗った人を追い抜くことができる生き物がないがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no creature can overtake those oiled up Scotland.

INTO JAPANESE

生き物も、スコットランドを油を塗ったものを追い抜くことができるがあります。

BACK INTO ENGLISH

Can overtake the creatures well oiled up Scotland.

INTO JAPANESE

スコットランド オイルも生き物を追い抜くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overtake the creatures also Scottish oil.

INTO JAPANESE

生き物もスコットランド オイルをオーバー テイクすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overtake the Scottish oil creatures.

INTO JAPANESE

スコットランド オイル生き物をオーバー テイクすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overtake the Scottish oil creatures.