YOU SAID:
There’s not a second that slips
INTO JAPANESE
1秒たりともずれることはない
BACK INTO ENGLISH
Not even one second off
INTO JAPANESE
1秒もズレない
BACK INTO ENGLISH
Not even 1 second off
INTO JAPANESE
1秒もずれません
BACK INTO ENGLISH
Not even 1 second off
You've done this before, haven't you.