YOU SAID:

There's not a dew drop on the flower, of fame, the world's alluring, phantom flower, be it not mine to steal the cultured flower

INTO JAPANESE

培養された花を盗むのは私のものではないにしても、世界の魅力的な幻の花である名声の花に露が落ちることはありません

BACK INTO ENGLISH

Even if it's not mine to steal the cultured flowers, the dew will not fall on the fascinating phantom flowers of the world, the flowers of fame.

INTO JAPANESE

養殖花を盗むのは私のものでなくても、世界の魅惑的な幻の花、名声の花に露が落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it's not mine to steal cultured flowers, the dew will not fall on the fascinating phantom flowers of the world, the flowers of fame.

INTO JAPANESE

養殖花を盗むのは私のものでなくても、世界の魅惑的な幻の花、名声の花に露が落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it's not mine to steal cultured flowers, the dew will not fall on the fascinating phantom flowers of the world, the flowers of fame.