YOU SAID:
There's no way this phrase is going to stay consistent.
INTO JAPANESE
このフレーズが一貫性を保つ方法はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no way for this phrase to be consistent.
INTO JAPANESE
このフレーズを一貫させる方法はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no way to make this phrase consistent.
INTO JAPANESE
このフレーズを一貫させる方法はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no way to make this phrase consistent.
You've done this before, haven't you.
