YOU SAID:

There's no way a career waitress comes to work in high heels. She'd have blisters the size of pancakes

INTO JAPANESE

キャリアウェイトレスがハイヒールで働く方法はありません。彼女はパンケーキの大きさの水疱を持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

There is no way for career waitresses to work in high heels. She would have had a blister the size of a pancake.

INTO JAPANESE

キャリアウェイトレスがハイヒールで働く方法はありません。彼女はパンケーキの大きさの水ぶくれの量を持っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

There is no way for career waitresses to work in high heels. She would have had an amount of watering the size of a pancake.

INTO JAPANESE

キャリアウェイトレスがハイヒールで働く方法はありません。彼女はパンケーキの大きさに水をやっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is no way for career waitresses to work in high heels. She would have watered the size of a pancake.

INTO JAPANESE

キャリアウェイトレスがハイヒールで働く方法はありません。彼女はパンケーキの大きさに水をやっていただろう。

BACK INTO ENGLISH

There is no way for career waitresses to work in high heels. She would have watered the size of a pancake.