YOU SAID:

There's no translation for this phrase, so equilibrium will not be found.

INTO JAPANESE

このフレーズには翻訳がないので、均衡は得られません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has no translation, so no equilibrium can be achieved.

INTO JAPANESE

このフレーズは翻訳できないので、均衡が取れません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is untranslatable and therefore unbalanced.

INTO JAPANESE

このフレーズは翻訳不可能であり、したがってバランスが取れていません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is untranslatable and therefore unbalanced.