YOU SAID:

There's no time for us There's no place for us What is this thing that builds our dreams Yet slips away from us? Who wants to live forever? Who wants to live forever? There's no chance for us It's all decided for us This world has only one Sweet moment set aside for us Who wants to live forever? Who wants to live forever? Who? Who dares to love forever Oh, when love must die? But touch my tears with your lips Touch my world with your fingertips And we can have forever And we can love forever Forever is our today Who wants to live forever? Who wants to live forever? Forever is our today Who waits forever anyway?

INTO JAPANESE

私たちのための時間はありません私たちのための場所はありません私たちの夢を構築するこの事は何ですかまだ私たちから離れて滑りますか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？私たちのためのチャンスはありませんそれはすべて私たちのために決定されていますこの世界はただ一つしかありません私たちのために脇に置かれた甘い瞬間誰が永遠に生きたいですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰？誰が大胆に愛するか

BACK INTO ENGLISH

There is no time for us There is no place for us What is this thing to build our dreams yet to slide away from us? Who wants to live forever? Who wants to live forever? There is no chance for us It's all I

INTO JAPANESE

私たちのための時間がありません私たちのための場所がありません私たちから離れてまだ夢を構築するためにこのことは何ですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？私たちにとってチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't have time for us there is no place for us to still build the dreams away from us, what is this? Who wants to live forever? Who wants to live forever? No chance for us

INTO JAPANESE

私たちのために時間がありません。私たちが夢を築く場所がまだありません。これは何ですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？私たちのチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have time for us. There is not yet a place for us to build a dream. What is this? Who wants to live forever? Who wants to live forever? We do not have the chance

INTO JAPANESE

私には時間がない。私たちが夢を作る場所はまだありません。これは何ですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？我々はチャンスを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I do not have time. There is no place for us to make our dreams yet. What is this? Who wants to live forever? Who wants to live forever? We do not have a chance

INTO JAPANESE

私は時間がありません。まだ私たちの夢を作る場所はありません。これは何ですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？私たちはチャンスがありません

BACK INTO ENGLISH

I have no time. There is no place yet to make our dreams. What is this? Who wants to live forever? Who wants to live forever? We do not have a chance

INTO JAPANESE

私は時間がありません。まだ私たちの夢を作る場所はありません。これは何ですか？誰が永遠に生きたいのですか？誰が永遠に生きたいのですか？私たちはチャンスがありません

BACK INTO ENGLISH

I have no time. There is no place yet to make our dreams. What is this? Who wants to live forever? Who wants to live forever? We do not have a chance