YOU SAID:

There’s no tenderness like before in the fingertips.

INTO JAPANESE

前のような優しさは指先ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The gentleness as before is not a fingertip.

INTO JAPANESE

以前のような優しさは指先ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tenderness as before is not a fingertip.

INTO JAPANESE

前に、優しさは、指先ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Before, kindness is not a fingertip.

INTO JAPANESE

ゲームじゃない

BACK INTO ENGLISH

It's not a game.

INTO JAPANESE

ゲームじゃない

BACK INTO ENGLISH

It's not a game.