YOU SAID:

There's no sunshine This impossible year Only black days and sky grey And clouds full of fear And storms full of sorrow That won't disappear Just typhoons and monsoons This impossible year

INTO JAPANESE

太陽の光はありません。この不可能な年だけの黒い日と空の灰色そして恐怖でいっぱいの雲そして悲しみでいっぱいの嵐それは消えない単なる台風とモンスーンこの不可能な年

BACK INTO ENGLISH

There is no sunshine. This impossible only black day and storm filled with clouds and sorrow full of sky gray and fear It will not disappear Simple typhoon and monsoon This impossible year

INTO JAPANESE

日差しはありません。この不可能な唯一の黒い日と嵐は雲と空の灰色と恐怖に満ちた悲しみでいっぱいそれは消えないだろう単純な台風とモンスーンこの不可能な年

BACK INTO ENGLISH

There is no sunshine. This impossible only black day and storm is full of clouds and sky gray and fearful sorrow It will not disappear Simple typhoon and monsoon This impossible year

INTO JAPANESE

日差しはありません。この不可能な唯一の黒い日と嵐は雲と空の灰色と恐ろしい悲しみに満ちていますそれは消えないでしょう単純な台風とモンスーンこの不可能な年

BACK INTO ENGLISH

There is no sunshine. This impossible only black day and storm is full of clouds and sky gray and horrible sorrow It will not disappear Simple typhoon and monsoon This impossible year

INTO JAPANESE

日差しはありません。この不可能な唯一の黒い日と嵐は雲と空の灰色と恐ろしい悲しみに満ちていますそれは消えないでしょう単純な台風とモンスーンこの不可能な年

BACK INTO ENGLISH

There is no sunshine. This impossible only black day and storm is full of clouds and sky gray and horrible sorrow It will not disappear Simple typhoon and monsoon This impossible year