YOU SAID:

There's no room for me, at all. But... ...I knew that all along.

INTO JAPANESE

すべての私のための余地はないです。だがしかし。。。。。。私はすべてに沿って知っていた。

BACK INTO ENGLISH

There is no room for all of my. But...... I knew all along.

INTO JAPANESE

すべての部屋がない私。だがしかし。。。私はすべてに沿って知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I do not have room for all. But... I knew all along.

INTO JAPANESE

すべての部屋がありません。だがしかし。。。私はすべてに沿って知っていた。

BACK INTO ENGLISH

All the rooms are not. But... I knew all along.

INTO JAPANESE

すべての客室はありません。だがしかし。。。私はすべてに沿って知っていた。

BACK INTO ENGLISH

All of the rooms. But... I knew all along.

INTO JAPANESE

全ての客室。だがしかし。。。私はすべてに沿って知っていた。

BACK INTO ENGLISH

All of the rooms. But... I knew all along.