YOU SAID:

there's no replacement for displacement

INTO JAPANESE

変位のための代替はありませんありません

BACK INTO ENGLISH

There is no no replacement for displacement

INTO JAPANESE

変位のための代替はありませ全くありません

BACK INTO ENGLISH

There is no no alternative for the displacement

INTO JAPANESE

変位のための代替手段は全くありません

BACK INTO ENGLISH

There is no alternative for the displacement

INTO JAPANESE

変位のための代替手段はありません

BACK INTO ENGLISH

Alternate means for displacement there is no

INTO JAPANESE

無置換のための代替手段があります

BACK INTO ENGLISH

There is an alternative for the non-substituted

INTO JAPANESE

非置換のための代替があります

BACK INTO ENGLISH

There are alternatives for the non-replacement

INTO JAPANESE

非置換のための選択肢があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a choice for the non-replacement.

INTO JAPANESE

非置換のための選択肢があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a choice for the non-replacement.