YOU SAID:

There's no reason for him to leave and no reason for the team not to keep him. It's all cosy at Mercedes.

INTO JAPANESE

彼が去る理由も、チームが彼を守らない理由もない。それはすべてメルセデスで居心地の良いです。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason for him to leave or for the team not to protect him. It is all cozy in Mercedes.

INTO JAPANESE

彼が去る理由やチームが彼を守らない理由はありません。それはすべてメルセデスで居心地の良いです。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason for him to leave or for the team not to protect him. It is all cozy in Mercedes.