YOU SAID:

There's no place like home when you live in a similar pit of despair as mine

INTO JAPANESE

あなたが私のような絶望の穴に住んでいるとき、家のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

There's no place like home when you live in a pit of despair like me

INTO JAPANESE

あなたが私のように絶望の穴に住んでいるとき、家のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

When you live in a pit of despair like I do, there's no place like home

INTO JAPANESE

あなたが私のように絶望の中で生きているとき、家のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

When you're living in despair like I am, there's no place like home

INTO JAPANESE

あなたが私のように絶望の中で生きているとき、家のような場所はありません

BACK INTO ENGLISH

When you're living in despair like I am, there's no place like home