YOU SAID:

There's no phone, no lights, no motorcar. Not a single luxury. Like Robinson Crusoe, It's as primitive as can be

INTO JAPANESE

電話、電灯、自動車はありません。贅沢品ではありません。ロビンソン・クルーソーのように、それはできる限り原始的です

BACK INTO ENGLISH

There are no telephone, electric lights, cars. It is not a luxury item. Like Robinson Crusoe, it is as pristine as possible

INTO JAPANESE

電話、電灯、車はありません。高級品ではありません。ロビンソンクルーソーのように、それは可能な限り手付かずです。

BACK INTO ENGLISH

There are no telephone, electric lights, cars. It is not a luxury item. Like Robinson Crusoe, it is as untouched as possible.

INTO JAPANESE

電話、電灯、車はありません。高級品ではありません。ロビンソンクルーソーのように、それは可能な限り手つかずです。

BACK INTO ENGLISH

There are no telephone, electric lights, cars. It is not a luxury item. Like Robinson Crusoe, it is as untouched as possible.