YOU SAID:

There's no one I'd rather have in a foxhole than you.

INTO JAPANESE

1 つの私はむしろあなたよりも、避難場所であります。

BACK INTO ENGLISH

One of my rather than your shelter is.

INTO JAPANESE

私ではなくあなたの避難所の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Not me, one of your shelter.

INTO JAPANESE

私ではなく、あなたの避難所の一つ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not one of your shelter.

INTO JAPANESE

私はあなたの避難所の一つではないです。

BACK INTO ENGLISH

I is not one of your shelter.

INTO JAPANESE

私は、あなたの避難所の一つではないです。

BACK INTO ENGLISH

I is not one of your shelter.