YOU SAID:

there’s no love song finer, but how strange the change from major to minor

INTO JAPANESE

愛の歌はもっと細かいものではありませんが、メジャーからマイナーへの変更がどのように奇妙か

BACK INTO ENGLISH

The song of love is not a fine one, but how strange the change from major to minor is

INTO JAPANESE

愛の歌はすばらしいものではありませんが、メジャーからマイナーへの変化がいかに奇妙なのか

BACK INTO ENGLISH

The song of love is not wonderful, but how strange the change from major to minor is

INTO JAPANESE

愛の歌は素晴らしいものではありませんが、メジャーからマイナーへの変化がどれほど奇妙なのか

BACK INTO ENGLISH

The song of love is not wonderful, but how strange the change from major to minor is