YOU SAID:
There's no 'i' in 'Team Australia'! Except for the one at the end, obviously.
INTO JAPANESE
'チーム オーストラリア' でない 'i' がある!明らかに最後に、1 つを除いてください。
BACK INTO ENGLISH
There are 'team Australia 'not' i'! reveal, finally, except one.
INTO JAPANESE
ある ' チームのオーストラリア 'not' 私 '!最後に、1 つを除いて明らかに。
BACK INTO ENGLISH
'Team Australia 'not' I'! except the last one, obviously.
INTO JAPANESE
' チームのオーストラリア 'not' 私 '!明らかに最後の 1 つを除いて。
BACK INTO ENGLISH
'Team Australia' not 'I'! obviously except the last one.
INTO JAPANESE
'オーストラリアのチーム' ない '私'!明らかに最後を除く。
BACK INTO ENGLISH
'Australia team' not 'I'! obviously except the last.
INTO JAPANESE
'オーストラリア チーム' 'I' ではない!明らかに除く最後。
BACK INTO ENGLISH
'Australia team', 'I', not! end except the obvious.
INTO JAPANESE
「オーストラリアチーム」、「私」、そうではありません!終わりは明らかです。
BACK INTO ENGLISH
"Australia team", "I", it is not so! The end is clear.
INTO JAPANESE
"オーストラリアチーム"、 "私"、そうではありません!終わりは明白です。
BACK INTO ENGLISH
"Australia team", "I", it is not so! The end is obvious.
INTO JAPANESE
"オーストラリアチーム"、 "私"、そうではありません!終わりは明らかです。
BACK INTO ENGLISH
"Australia team", "I", it is not so! The end is clear.
INTO JAPANESE
"オーストラリアチーム"、 "私"、そうではありません!終わりは明白です。
BACK INTO ENGLISH
"Australia team", "I", it is not so! The end is obvious.
INTO JAPANESE
"オーストラリアチーム"、 "私"、そうではありません!終わりは明らかです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium