YOU SAID:

There’s no home like you’re own home

INTO JAPANESE

自分の家のような家はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have a home like my own.

INTO JAPANESE

自分の家のような家はない。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a house like my own.

INTO JAPANESE

私は自分の家のような家を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I don't have a house like my own.