YOU SAID:

there's no guarantee that this will be easy, it's not a miracle you need, believe me. now i'm no angel, i'm just me, but i will love you endlessly

INTO JAPANESE

これが簡単になるという保証はありません。あなたが必要とする奇跡ではありません、信じてください。今、私は天使ではない、私はただの私ですが、私はあなたを無限に愛します

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that this will be easy. Not a miracle you need, believe. Now I'm not an angel, I'm just me, I love you endlessly

INTO JAPANESE

これが簡単になるという保証はありません。必要な奇跡ではありません、信じてください。今、私は天使ではない、私はただの私、あなたを際限なく愛している

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that this will be easy. Not a necessary miracle, believe. Now I'm not an angel, I just love you, endlessly

INTO JAPANESE

これが簡単になるという保証はありません。必要な奇跡ではない、と信じています。今、私は天使ではない、ただあなたを愛している、無限に

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that this will be easy. I believe it is not a necessary miracle. Now I'm not an angel, just love you, infinite

INTO JAPANESE

これが簡単になるという保証はありません。必要な奇跡ではないと思います。今私は天使じゃない、ただあなたを愛している、無限

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that this will be easy. I don't think it's a necessary miracle. Now I'm not an angel, just love you, infinite

INTO JAPANESE

これが簡単になるという保証はありません。必要な奇跡だとは思いません。今私は天使じゃない、ただあなたを愛している、無限

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that this will be easy. I don't think it's a necessary miracle. Now I'm not an angel, just love you, infinite