YOU SAID:

There's no good or evil, there's only power, and those too weak to seek it.

INTO JAPANESE

ありません良いか悪がある唯一の力とそれを求めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Not good or evil is the only power and too weak to seek it.

INTO JAPANESE

だけではない良いか悪い力とそれを求めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Just not good or not ill and too weak to seek it.

INTO JAPANESE

良いだけではないまたはない病気とそれを求めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Not just good or not ill and too weak to seek it.

INTO JAPANESE

だけでよくないかない病気とそれを求めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It is too weak to ask for it because it is not good or not.

INTO JAPANESE

それはまたはない、良いではないので、それを求めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's not good, it's not good, so it's too weak to ask for it.

INTO JAPANESE

良い, それはそれを求めるには弱すぎるので、良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Good, it is not good as it's too weak to ask for it.

INTO JAPANESE

良い、それはそれを求めることがあまりにも弱いので、それは良くありません。

BACK INTO ENGLISH

Good, that is not good, as it is too weak to ask for it.

INTO JAPANESE

良い、それはそれが尋ねるにはあまりにも弱いので、良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Good, that is not good, as it is too weak to ask.

INTO JAPANESE

良い、それは良いではない、それは尋ねるには弱すぎるので。

BACK INTO ENGLISH

Good, that is not good, because it is too weak to ask.

INTO JAPANESE

良い, それは聞いてあまりにも弱いので、良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not heard, it is too weak, so good.

INTO JAPANESE

聞いたことない、それはあまりにも弱い、だから良い。 が

BACK INTO ENGLISH

Never heard that before, it was too weak, so good. But

INTO JAPANESE

前に、それが弱すぎる、だから良い聞いたことないです。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Before, it was too weak, so good I heard that there is no. But

INTO JAPANESE

前に、それは弱すぎる、あると聞きましたので良いありません。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Heard that before, it was too weak, so no. But

INTO JAPANESE

前に、それだったあまりにも弱いことを聞いたので。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

So you have heard ago, it was too weak. But

INTO JAPANESE

あなたは前に聞いた、従ってそれは余りにも弱かった。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

You have heard ago, so it was too weak. But

INTO JAPANESE

それは余りにも弱かったので、あなたは前に聞いた。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Because it was too weak, you've heard before. But

INTO JAPANESE

それは余りにも弱かったので、あなたは前に聞いた。だがしかし

BACK INTO ENGLISH

Because it was too weak, you've heard before. But