YOU SAID:

There's no feeling more intense than starting over.

INTO JAPANESE

最初からやり直すことほど激しい感情はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no emotion more intense than starting over.

INTO JAPANESE

最初からやり直すことほど強烈な感情はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no stronger feeling than starting over.

INTO JAPANESE

やり直すことほど強い気持ちはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no stronger feeling than starting over.