YOU SAID:

There's no end in sight, let me continue looking at this mirage while words fly past my ears, maybe dip my toes in the water and make myself laugh.

INTO JAPANESE

目の前に終わりはありません。言葉が私の耳を過ぎて飛んでいくうちに、この蜃気楼を見てみましょう。私の足元を水に浸して、自分自身を笑わせるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no end in front of the eyes. Let's look at this a mirage before words fly past my ears. My feet soaked in water, you may laugh.

INTO JAPANESE

目の前で最後はありません。見てみましょうこの蜃気楼の言葉は私の耳に過去の飛ぶ前に。私の足は、笑うことができる水に浸した。

BACK INTO ENGLISH

There is no last in front of me. Let's have a look at this mirage word before my ears fly past. My feet soaked in laughable water.

INTO JAPANESE

私の前にも最後があります。私の耳は過去の飛ぶ前に見てこのミラージュ単語があてしましょう。私の足は、ばかばかしい水に浸した。

BACK INTO ENGLISH

Ago my end. See fly past my ears before the Mirage Word!. My feet are soaked in a ridiculous water.

INTO JAPANESE

私の終わりを待つ。ミラージュの言葉の前に私の耳を過ぎて飛んでみてください！私の足はばかげた水に浸されている。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. In front of the Mirage's Word try flying past my ears! My feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。ミラージュの言葉の前にフライング過去の私の耳をお試しください!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. Try flying past my ears in front of the Mirage's words!! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。過去の私の耳にミラージュの言葉の前にフライングしてみてください!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. Please try in front of the word Mirage flying past my ears! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。過去の私の耳単語蜃気楼の飛行の前にお試しください!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. Ago flying past my ears words Mirage try! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。私の耳言葉過去の飛行前ミラージュ試す!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. Test flight before Mirage past my ears words!! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。過去の私の耳言葉ミラージュの前に飛行をテスト!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the end of me. Test flying in front of the Mirage past my ears words!! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私の最後を待ちます。過去の私の耳言葉ミラージュの前に飛行をテスト!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. Test my flight in front of my ear words Mirage! My foot is immersed in the nonsense of water.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。私の耳言葉ミラージュの前で私のフライトをテスト!私の足は水のナンセンスに浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. Test my flight in front of my ears word Mirage! My feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。私の耳言葉ミラージュの前で私のフライトをテスト!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. Test flight of the me in front of my ears words Mirage! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。私の耳の前で私のテスト飛行は、ミラージュを言葉!私の足は水のナンセンスに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. In front of my ear my test flight, Mirage's Word! my feet are immersed in water nonsense.

INTO JAPANESE

私は最後を待つ。私の耳の前で、私のテスト飛行、ミラージュの言葉！私の足は水の気に没頭している。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. In front of my ear, Word of my test flight, the Mirage! My feet are immersed in water like.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。前に私の耳に私のテスト飛行、ミラージュの言葉!私の足は水のように没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. Before I hear word of my test flight, the Mirage! my feet are immersed in water.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。前に私は私のテスト飛行、ミラージュの言葉を聞く!私の足は水に浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. Ago I hear the words of my test flight, the Mirage! my feet are soaked in water.

INTO JAPANESE

私は最後を待つ。私は私のテスト飛行、ミラージュの言葉を聞く！私の足は水に浸かっている。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. I listen to the words of my test flight, the Mirage! My feet are submerged in water.

INTO JAPANESE

私は最後を待つ。私は私のテスト飛行、ミラージュの言葉に耳を傾けます！私の足は水に浸されています。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. I listen to the words of my test flight, the Mirage! My feet are immersed in water.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。私は私のテスト飛行、ミラージュの言葉に耳を傾ける!私の足は水に浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

I will wait for the end. I listen to my test flight, Mirage's words! My feet soak in water.

INTO JAPANESE

私は終了を待ちます。私は私のテスト飛行、ミラージュの言葉に耳を傾ける!水に足を浸します。