YOU SAID:

There's no cats that try and not be cats or what no and rocks what now or cat will now rocks no

INTO JAPANESE

猫になろうとしない猫はいないか、何がないか、今何を揺るがすか、猫は今何も揺さぶらない

BACK INTO ENGLISH

Is there a cat that doesn't try to be a cat, what isn't there, what shakes it now, the cat doesn't shake anything now

INTO JAPANESE

猫になろうとしない猫はいますか、そこにいないもの、今揺れているもの、猫は今何も揺れていません

BACK INTO ENGLISH

Are there any cats that won't be cats, those that aren't there, those that are shaking now, that cats aren't shaking at all now

INTO JAPANESE

猫ではない猫、そこにいない猫、今揺れている猫、今はまったく揺れていない猫はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there cats that aren't cats, cats that aren't there, cats that are shaking now, or cats that aren't shaking at all now?

INTO JAPANESE

猫ではない猫、そこにいない猫、今揺れている猫、まったく揺れていない猫はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there cats that aren't cats, cats that aren't there, cats that are shaking now, or cats that aren't shaking at all?

INTO JAPANESE

猫ではない猫、そこにいない猫、今揺れている猫、まったく揺れていない猫はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there cats that aren't cats, cats that aren't there, cats that are shaking now, or cats that aren't shaking at all?