YOU SAID:
There's no blue Monday in your Sunday clothes.
INTO JAPANESE
# No Monday in your Sunday clothes #
BACK INTO ENGLISH
# No Monday in your Sunday clothes #
INTO JAPANESE
# No Monday in your Sunday clothes #
BACK INTO ENGLISH
# No Monday in your Sunday clothes #
That didn't even make that much sense in English.